|
第 29 週 |
|
它本身那思想照耀之光 在內心裡強有力點燃， 生命豐富的感覺解析 來自於宇宙之靈的力量泉源， 此刻這對我是夏日的贈遺 是秋天的停歇，也是冬天的希望。 ~ Rudolf Steiner作．葉炯明譯 |
|
Sich selbst des Denkens Leuchten Im Innern kraftvoll zu entfachen, Erlebtes sinnvoll deutend Aus Weltengeistes Kräftequell, Ist mir nun Sommererbe, Ist Herbstesruhe und auch Winterhoffnung. ~ Rudolf Steiner |
|
第 28 週 |
|
我可以在內心裡又再有活力的 感覺到我自身的本質變得寬廣 而且充滿力量的思想光芒 由心魂的太陽大能而出 以奉獻於生命奧秘的開解， 讓那許多的願望實現， 那早已停止振翅的希望。 ~ Rudolf Steiner作．葉炯明譯 |
|
Ich kann im Innern neu belebt Erfühlen eignen Wesens Weiten Und krafterfüllt Gedankenstrahlen Aus Seelensonnenmacht Den Lebensrätseln lösend spenden, Erfüllung manchem Wunsche leihen, Dem Hoffnung schon die Schwingen lähmte. ~ Rudolf Steiner |
|
第27週 |
|
穿透進入我的本質深處裡： 激發著一個充滿直覺的驅力， 我在自我凝視中發現， 如同夏日太陽的贈與，像是一顆種子 在秋日氛圍中溫暖存在著 像是我的心魂力量之驅力。 ~ Rudolf Steiner．葉炯明譯 |
|
In meines Wesens Tiefen dringen: Erregt ein ahnungsvolles Sehnen, Dass ich mich selbstbetrachtend finde, Als Sommersonnengabe, die als Keim In Herbstesstimmung wärmend lebt Als meiner Seele Kräftetrieb. ~ Rudolf Steiner |
第 26 週 |
大自然，你如慈母般的存在， 在我的意志本質裡載負著你； 而我的意志如火般的大能， 堅定了我的靈之欲望， 因而創生了自身的情感 以便在我之中載負著我。 ~ Rudolf Steiner作．葉炯明譯 |
Natur, dein mütterliches Sein, Ich trage es in meinem Willenswesen; Und meines Willens Feuermacht, Sie stählet meines Geistes Triebe, Dass sie gebären Selbstgefühl, Zu tragen mich in mir. ~ Rudolf Steiner |
